This event takes place on the traditional territory of the Kanien’kehá:ka. The island called “Montreal” is known as Tiotia:ke in the language of the Kanien’kehá:ka, and it has historically been a meeting place for other Indigenous nations, including the omàmiwininì or Algonquin people. We feel it’s crucial to be informed on the past and ongoing consequences of colonialism. 

Cet évènement prend place sur the le territoire traditionnel du Kanien’kehá:ka. Dans la langue du Kanien’kehá:ka , l’île nommé “Montréal” est connue sous le nom de Tiotia:ke, et est historiquement un point de rendez-vous pour autre peuples Autochtones, incluant les omàmiwininì ou les peuples Algonquins. Nous croyons qu’il est impératif de s’informer à propos de l’histoire et les conséquences continues du colonialisme.